Немало мультфильмов, снятых по какому-либо первоисточнику. Им может служить народная сказка или чье-либо авторское произведение. Вот и знаменитые «Бременские музыканты» — из той же «оперы». Одноименная сказка братьев Якоба и Вильгельма Гримм, известных немецких собирателей и исследователей фольклора послужила толчком к созданию истинного шедевра советской мультипликации. В сущности, получилось нечто вроде рок-оперы или мюзикла, едва ли не впервые в истории отечественного кинематографа со времен легендарных «Веселых ребят».

Всё началось в 1969 году. Первоначальным замыслом предполагалось пригласить для озвучания целую плеяду замечательных актеров театра и кино, в том числе Олега Янковского и Зиновия Гердта. По разным причинам на запись они не явились. Гораздо менее известный Олег Анофриев все-таки оказался более дисциплинированным и, несмотря на высокую температуру, все же приехал на студию, чтобы тоже отказаться от записи, но лично. Его уговорили сделать пробы, причем … за всех. Пробы оказались настолько удачными, что вошли в фильм.

Единственное, что не смог сделать Анофриев, — спеть за Принцессу. Требовался именно женский голос. Спасла ситуацию Эльмира Жерздева. Кстати, о ней вспомнил автор музыки к фильму – композитор Геннадий Гладков. И еще одну партию – Осла спел друг и коллега Юрия Энтина по поэтическому цеху Анатолий Горохов.

Успех был ошеломляющим. Мультфильм был продублирован на виниловой пластинке. Общий тираж проданных дисков составил около 30 миллионов. Советское партийное руководство недовольно морщилось и завидовало: дескать, вот оно – тлетворное влияние Запада. Однако победителей, как известно, не судят.

Спустя четыре года последовало продолжение – «По следам бременских музыкантов». Идея принадлежала Шерлоку Холмсу нашего кино – актеру Василию Ливанову. Компанию тем, кто озвучивал фильм, составил суперпопулярный в те годы эстрадный певец Муслим Магомаев. Попробовал свои силы в вокале и композитор Геннадий Гладков.

Уже в постсоветское время, в 2000 году Энтин и Ливанов решили тряхнуть стариной и сняли «Новых бременских».

Дублеры мультфильмов

Бременские музыканты (1969)

Олег Анофриев — Все, кроме принцессы и осла
Эльмира Жерздева — Принцесса
Анатолий Горохов — Осел

По следам бременских музыкантов (1973)
Олег Анофриев — Пес, Кот, Петух
Геннадий Гладков — Король
Анатолий Горохов — Осел
Муслим Магомаев — Трубадур, Сыщик, Атаманша
Эльмира Жерздева — Принцесса

Самое интересное: